Coronavirus/COVID 19 Information Page (Página de información)

This web page serves to keep Wilkes-Barre City residents informed regarding the City's response to Coronavirus (COVID 19).

Esta página web sirve para mantener a los residentes de la ciudad de Wilkes-Barre informados sobre la respuesta de la ciudad al coronavirus (COVID 19).


On March 16, 2020, Mayor George C. Brown signed documents declaring
 A STATE OF EMERGENCY for the City of Wilkes-Barre.
This will allow the city to access physical and financial needs with state and federal officials and allow the city an immediacy of response to this everchanging situation.

El 16 de marzo de 2020, el alcalde George C. Brown firmó documentos declarando UN ESTADO DE EMERGENCIA para la ciudad de Wilkes-Barre. Esto permitirá a la ciudad acceder a las necesidades físicas y financieras con funcionarios estatales y federales y le dará a la ciudad una respuesta inmediata a esta situación siempre cambiante.


EFFECTIVE 3/16/2020, WILKES-BARRE CITY HALL, DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND FIRE DEPARTMENT ARE CLOSED TO PUBLIC ACCESS.

CityMark Credit Union employees and customers must use the North Washington Street entrance ONLY to enter the credit union.


All city hall offices and employees are open and avalible by phone, email, and online requests. 


ANY & ALL SERVICES FOR THE CITIZENS OF WILKES-BARRE WILL CONTINUE AS USUAL.

 

EN VIGOR 16/03/2020, el ayuntamiento de WILKES-BARRE, EL DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y EL DEPARTAMENTO DE INCENDIOS ESTÁN CERRADOS AL ACCESO PÚBLICO.
Los empleados y clientes de CityMark Unión de Crédito deben usar la entrada de North Washington Street SOLAMENTE para ingresar Unión de Crédito
Todas las oficinas y empleados del ayuntamiento están abiertos y disponibles por teléfono, correo electrónico y solicitudes en línea.
CUALQUIERA Y TODOS LOS SERVICIOS PARA LOS CIUDADANOS DE WILKES-BARRE CONTINUARÁN COMO DE MANUAL.


The City will be suspending the use of the following:

  • Golf Courses

  • Organized use of city fields and parks

  • Zoning & Planning Meetings

  • City Committee Meetings

La Ciudad suspenderá el uso de lo siguiente:

  • Cursos de golf

  • Uso organizado de los campos y parques de la ciudad.

  • Reuniones de zonificación y planificación

  • Reuniones del comité de la ciudad


Payments will continue to be collected through the following ways:

Los pagos se seguirán cobrando de las siguientes maneras:

Payment TypeHow to Pay

Property Tax Payment 

 

 

Pago de impuestos a la propiedad.

Deposit in City Payment Box near North Washington Street entrance

Mail to Wilkes-Barre City Tax Office, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711

 

Deposite en la caja de la ciudad cerca de la entrada a North Washington Street

Correo a la oficina de permisos de la ciudad de Wilkes-Barre, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711

Recycling Fees

 


tarifa de reciclaje

Deposit in City Payment Box near North Washington Street entrance

Mail to Wilkes-Barre City Tax Office, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711

Pay online through WVSA's website

 

Deposite en la caja de la ciudad cerca de la entrada a North Washington Street

Correo a la oficina de permisos de la ciudad de Wilkes-Barre, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711

Pague en línea a través del sitio web de WVSA

Sewer Maintenance Fees

 


Tarifa de mantenimiento de alcantarillado

Deposit in City Payment Box near North Washington Street entrance

Mail to Wilkes-Barre City Tax Office, 40 East MarketSt., Wilkes-Barre, PA 18711

Pay online through WVSA's website

 

Deposite en la caja de la ciudad cerca de la entrada a North Washington Street

Correo a la oficina de permisos de la ciudad de Wilkes-Barre, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711
Pague en línea a través del sitio web de WVSA

Wyoming Valley Sanitary (WVSA) Fees

 


Tasas sanitarias del valle de Wyoming (WVSA)

Deposit in City Payment Box near North Washington Street entrance

Mail to Wilkes-Barre City Tax Office, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711

Pay online through WVSA's website

 

Deposite en la caja de la ciudad cerca de la entrada a North Washington Street

Correo a la oficina de permisos de la ciudad de Wilkes-Barre, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711
Pague en línea a través del sitio web de WVSA

Permit Fees
Permits can be obtained online or by calling 570.208.1629.

 


Tasas de permiso
Los permisos se pueden obtener en línea o llamando al 570.208.1629.

 

Deposit in City Payment Box near North Washington Street entrance

Mail to Wilkes-Barre City Permits Office, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711
 

Deposite en la caja de la ciudad cerca de la entrada a North Washington Street

Correo a la oficina de permisos de la ciudad de Wilkes-Barre, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711
 

Parking Ticket Payments

 


Pago de multas de estacionamiento

Deposit in City Payment Box near North Washington Street entrance

Mail to Wilkes-Barre City Tax Office, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711

Pay online (must have parking ticket number and license plate number)

 

Deposite en la caja de la ciudad cerca de la entrada a North Washington Street

Correo a la oficina de permisos de la ciudad de Wilkes-Barre, 40 East Market St., Wilkes-Barre, PA 18711
Pague en línea (debe tener el número de boleto de estacionamiento y el número de placa)


Links to more information about Coronavirus/COVID 19:


Enlaces a más información sobre Coronavirus/COVID 19 en español:


Informative Posters (click for a larger image and to download)
Carteles informativos (haga clic para ampliar la imagen y descargar)

Spread of Covid19 Poster       Spread of Covid19 Poster Spanish

Coronavirus Self Monitor      Coronavirus Self Monitor Spanish

Wash Hands     Wash Hands Spanish

COVID19-symptoms     Spread of germs spanish

Spread of Germs      Spread of germs spanish

When to call 911  Cuando llamar al 911